-
1 дипломатический курьер
Юридический русско-английский словарь > дипломатический курьер
-
2 дипломатический курьер
Русско-английский юридический словарь > дипломатический курьер
-
3 дипломатический курьер
diplomatic courier / messengerРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатический курьер
-
4 курьер
courier, messengerотправить / послать с курьером — to send (smth.) by dispatch
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; King's / Queen's messenger (Великобирания)
специальный курьер — courier ad hoc, special messenger
-
5 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
6 дипломатический
diplomaticдипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; ( в Англии) Queen's messenger
-
7 дипломатический курьер
(diplomatic relations and international law) diplomatic courier / messenger -
8 курьер
-
9 курьер
м.messenger, courier ['kʊ-]; ( специальный) expressдипломати́ческий курье́р — diplomatic courier / messenger
-
10 дипломатический
дипломати́ческие отноше́ния — diplomatic relations
дипломати́ческий ко́рпус — diplomatic corps [kɔː]
дипломати́ческая по́чта — diplomatic mail
дипломати́ческий курье́р — diplomatic courier ['kʊ-] / messenger; ( в Англии) Queen's messenger ( при правящей королеве); King's messenger ( при правящем короле)
-
11 дипкурьер
-
12 дипломатический курьер
diplomatic courier имя существительное:diplomatic courier (дипломатический курьер, дипкурьер)K.'s messenger (дипломатический курьер, дипкурьер)Русско-английский синонимический словарь > дипломатический курьер
-
13 дипкурьер
diplomatic courier; Queen's messenger англ. -
14 дипломатический курьер
1) General subject: courier, dispatch bearer, dispatch-bearer, king's messenger2) Law: Queen's messenger, diplomatic courier3) Economy: diplomatic messenger4) Business: cash messenger5) Makarov: bearer of dispatchesУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический курьер
-
15 курьер
1. courierкурьер, перевозящий наркотики — drug courier
2. currier3. messenger; courierнарочный, курьер — special messenger
4. expressСинонимический ряд:посыльный (сущ.) гонец; нарочный; посыльный; рассыльный -
16 дипкурьер
........................................................................................................................
См. также в других словарях:
Courier — For the popular monospace typeface, see Courier (typeface). For other uses, see Courier (disambiguation). A courier is a person or a company who delivers messages, packages, and mail. Couriers are distinguished from ordinary mail services by… … Wikipedia
messenger — n. 1 a person who carries a message. 2 a person employed to carry messages. Phrases and idioms: King s (or Queen s) Messenger a courier in the diplomatic service. messenger RNA a form of RNA carrying genetic information from DNA to a ribosome.… … Useful english dictionary
courier — Synonyms and related words: Gyropilot, Hermes, Iris, Mercury, Paul Revere, Pheidippides, automatic pilot, bearer, boatheader, boatsteerer, carrier, cicerone, commissionaire, cowherd, coxswain, diplomatic courier, dragoman, drover, emissary, envoy … Moby Thesaurus
courier — [koor′ē ər, kʉr′yər] n. [ME corour (< OFr coreor < LL curritor) & courier (< OFr courrier < It corriere), both ult. < L currere, to run: see CURRENT] 1. a messenger sent in haste or on a regular schedule with important or urgent… … English World dictionary
courier — /kerr ee euhr, koor /, n. 1. a messenger, usually traveling in haste, bearing urgent news, important reports or packages, diplomatic messages, etc. 2. any means of carrying news, messages, etc., regularly. 3. the conveyance used by a courier, as… … Universalium
courier — cour•i•er [[t]ˈkɜr i ər, ˈkʊər [/t]] n. 1) a messenger, usu. bearing news, packages, diplomatic messages, etc 2) any means of carrying news, messages, etc., regularly 3) the conveyance used by a courier, as an airplane or ship 4) brit. a tour… … From formal English to slang
courier — noun Etymology: Middle French courrier, from Old Italian corriere, from correre to run, from Latin currere Date: 1579 1. messenger: as a. a member of a diplomatic service entrusted with bearing messages b. (1) … New Collegiate Dictionary
Queen's Messenger — noun (in the UK) a courier in the diplomatic service … English new terms dictionary
emissary — Synonyms and related words: Hermes, Iris, Mercury, Paul Revere, Pheidippides, ambassador, ambassadress, apostolic delegate, attache, bearer, career diplomat, carrier, chancellor, charge, commercial attache, commissar, commissary, commissionaire,… … Moby Thesaurus
nuncio — Synonyms and related words: Hermes, Iris, Mercury, Paul Revere, Pheidippides, ambassador, ambassadress, apostolic delegate, attache, career diplomat, carrier, chancellor, charge, commercial attache, commissionaire, consul, consul general,… … Moby Thesaurus
Hermes — Synonyms and related words: Agdistis, Amor, Aphrodite, Apollo, Apollon, Ares, Artemis, Ate, Athena, Bacchus, Ceres, Cora, Cronus, Cupid, Cybele, Demeter, Despoina, Diana, Dionysus, Dis, Eros, Gaea, Gaia, Ge, Great Mother, Hades, Helios,… … Moby Thesaurus